Песни западных славян в Санкт-Петербурге

Музыкально‑поэтический перформанс Павла Михайлова и Владимира Розанова по произведению Пушкина.

«Песни западных славян» — один из самых необычных циклов Пушкина. Большая часть этих стихотворений родилась из литературной мистификации Проспера Мериме «Гузла» (1827): французский писатель выдал собственные сочинения за записи народных песен южных славян. Пушкин свободно переложил многие из них в стихи, дополнив цикл переводами из сербского фольклора и собственными произведениями.

Не менее удивительно и то, что первоначально Пушкин включил в этот цикл и «Сказку о рыбаке и рыбке». Она написана тем же стихотворным размером, хотя в книге Мериме этой истории никогда не было.

Сегодня мы вновь обращаемся к этим текстам — ради их первозданной силы, мрачной красоты, ярких образов и удивительной свободы повествования. Здесь оживают древние легенды, роковые судьбы, любовь, война и чудеса, рассказанные языком, который спустя почти два столетия звучит так же свежо и завораживающе.

Музыка Владимира Розанова создаёт для пушкинских строк новое пространство — между балладой, концертом и мистическим перформансом.

А завершит вечер «Сказка о рыбаке и рыбке», возвращённая туда, где когда‑то видел её сам Пушкин.