Искусство преобразования в Санкт-Петербурге

Эта программа обращена к европейской музыке для клавишных инструментов XVI–XVII веков — эпохе, когда складывались национальные школы, развивалось искусство интабуляции и вариационной обработки, а хоралы, церковные гимны, мотеты, песни и танцевальные темы становились основой новых инструментальных сочинений.

В центре программы — один из важнейших принципов музыки этого времени: работа с уже существующим материалом. Композитор часто начинал не с полностью новой темы, а с песни, гимна, мотета, популярной арии или танцевальной мелодии. Интабуляцией называли переложение вокального или ансамблевого сочинения для клавишного инструмента или лютни. Однако в художественной практике это было не просто перенесение музыки из одного состава в другой. Уже знакомая мелодия украшалась, варьировалась, обрастала подвижными фигурами, переходила из голоса в голос и получала новое, инструментальное дыхание.

При этом в XVI веке церковная и светская клавишная практика ещё во многом различались. Орган прежде всего был связан с богослужением, хоралом, гимном, мотетом и литургической традицией, тогда как обработки песенных и танцевальных тем чаще принадлежали клавесинному или домашнему музыкальному кругу. Но сами принципы работы с материалом — украшение, варьирование, диминуции, перенос вокального многоголосия в инструментальную фактуру — были близки и в церковной, и в светской музыке. Именно это родство позволяет сегодня услышать весь этот репертуар на органе: не как буквальное воспроизведение исторической ситуации, а как раскрытие общего языка клавишной музыки XVI–XVII веков.

Именно с этой культурой преобразования так или иначе связаны все сочинения программы. Открывает концерт Susana un jur Кабесона — инструментальная обработка знаменитой песни (chanson) Орландо ди Лассо. В ней вокальная основа становится материалом для изысканного инструментального письма, где украшение мелодии и свободное движение голосов создают новый образ хорошо известной темы.

Французскую традицию представляет Жан Титлуз — один из основоположников французской органной школы. Его гимн Ave maris stella обращён к церковному песнопению и показывает другой тип работы с первоисточником: не светская песня, а литургическая мелодия становится основой органного высказывания. Итальянский мир раскрывается в Партите на тему l’Aria di Monicha Джироламо Фрескобальди из сборника Toccate e partite d’intavolatura di cimbalo, Libro primo. Уже само название сборника напоминает о табулатурной культуре клавишной музыки начала XVII века. В этом вариационном цикле популярная ария проходит через череду фактурных, ритмических и выразительных преобразований.

Североевропейская линия программы связана с именами Джона Булла, Яна Питерсзона Свелинка, Генриха Шайдемана и Петера Корнета. Булл и Свелинк обращаются к песенным темам и превращают их в тонко организованные вариационные циклы. У Шайдемана мотет Ханса Лео Хаслера становится основой органной интабуляции: вокальное многоголосие переводится на язык органа, сохраняя полифоническую ткань и одновременно раскрывая новые тембровые и фактурные возможности. Завершает программу Aria del Granduca Корнета — яркая страница фламандской клавишной традиции рубежа Ренессанса и барокко.

Такой концерт позволяет услышать старинную музыку как живое искусство преобразования. В XVI–XVII веках клавишный инструмент был не только средством переложения, но и пространством творческого воображения: знакомая мелодия могла обрести новую форму, новый масштаб, новое движение голосов и новое звучание.

Исполнитель: Андрей Шейко (орган, Швейцария).

В программе:

Антонио де Кабесон (1510–1566). Susana un jur (органная транскрипция песни Орландо ди Лассо);

Жан Титлуз (ок. 1563–1633). Гимн Ave maris stella («Радуйся, звезда морская») в 4-х версетах из сборника Hymnes de l’Église («Гимны Церкви»), 1623;

Джироламо Фрескобальди (1583–1643). Партита sopra l’Aria di Monicha из сборника Toccate e partite d’intavolatura di cimbalo, Libro primo;

Джон Булл (ок. 1562–1628). Два кэрола на тему Een Kindeken is ons geboren («Дитя нам рождено»), MB 53;

Ян Питерсзон Свелинк (1562–1621). Вариации на тему песни Onder een Linde Groen, SwWV 325;

Генрих Шайдеман (ок. 1595–1663). Alleluja, laudem dicite Deo nostro («Аллилуйя, воздайте хвалу Богу нашему», интабуляция мотета Ханса Лео Хасслера), WV 45;

Петер Корнет (ок. 1570–1633). Aria del Granduca («Ария великого герцога»), MMN 17.

Информация о билетах:

Полный входной билет со свободной рассадкой;

Льготный входной билет со свободной рассадкой (для учащихся и пенсионеров);

Абонемент на три любых концерта (свободная рассадка).