Зима, когда я вырос в Великем Новгороде

«Зима, когда я вырос» — история, которая случилась в 1947 году с подростками и их родителями в послевоенном Амстердаме. Война прошла, но «зимний лед» души не хочет таять. Жизнь состоятельной семьи, где растут двое детей Пит и Бет, окутана тайной, но о ней не говорят, как и не говорят о трагедии, которая случилась в семье подростка Томаса. Что объединяет такие разные семьи? Молчание. Страх проговорить, прожить трагедию собственного народа и собственной семьи.

Разрыв отношений с привычным миром из-за прошедшей войны заставляет подростков говорить: «Взрослые о нас мало знают. Мы о них мало знаем, хотя они когда-то тоже были детьми. Мы все привыкаем к молчанию, откладывая настоящее на потом». Внезапно возникшая дружба между Томасом, Питом и Бет помогает им пережить время одиночества, и «зимний лед» души постепенно начинает таять. Наступает оттепель.

Нидерландский писатель Петер ван Гестел — один из ведущих авторов книг для детей и молодежи, его центральный роман «Зима, когда я вырос» удостоился премии «Золотой Грифель», основной награды в области нидерландской детской и юношеской литературы, и был переведён на все европейские языки, включая русский. На русский язык книгу перевела Ирина Михайлова.