Вечер японской культуры в Москве

Новая трактовка японского театра, но через призму системы Станиславского.

Сцены из спектакля «Кодзики» («Записи о деяниях древности»). Музыкально-поэтический спектакль-ритуал по древнему японскому мифу.

В программе также примут участие Александр Ивашин (сякухати), Арина Салтыкова (сямисэн и вокал) и группа японских барабанов тайко «Мияби» — музыканты класса японской музыки в научно-творческом центре «Музыкальные культуры мира» Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского.

«Кодзики» («Записи о деяниях древности») — древнейший письменный памятник Японии, созданный в 712 году. В нём описывается история от момента зарождения мира, когда явились первоверховные боги, и до конца правления императрицы Суйко в 628 году. На страницах летописи описаны более трёхсот божеств.

Художественный руководитель Токийского нового репертуарного театра, заслуженный деятель искусств РФ Леонид Анисимов рассказывает: «После Великого землетрясения на востоке Японии в 2011 году я долго размышлял о том, что может сделать театр в такие минуты. И я пришёл к убеждению, что только истина способна исцелить душу, а истина заключена в мифах. Я верю, что, проходя через миф, душа актёра очищается, и на сцене он начинает излучать положительную энергию. Эта энергия способна воззвать к богам, повелевающим стихиями, и умиротворить разбушевавшуюся природу».

Такие мысли привели к появлению нового драматического жанра «церемониального театра» с использованием элементов традиционной японской культуры. Спектакль «Кодзики» («Записи о деяниях древности») представляет собой гармоничное сочетание театральной теории России и японского духа гармонии «ва».

Программа:

I отделение

«Мугэн» для японских барабанов тайко;

Танец в сопровождении пьесы из классического репертуара хонкёку для бамбуковой флейты сякухати;

«Хатидзё иваи дайко» для японских барабанов тайко;

Танец в сопровождении пьесы в жанре дзи-ута «Куроками»;

«Дайти» для японских барабанов тайко;

II отделение

Сцены из спектакля «Кодзики» («Записи о деяниях древности»).

В программе возможны изменения.

Действующие лица:

Хиэда-но Арэ, сказитель, — Хироси Окадзаки;

Идзанаги — Такааки Огура;

Аматэрасу — Кая Ханэдзу;

Сусаноо — Рюки Тэммая;

Цукуёми — Такаясу Ямада;

Удзумэ — Миэко Кайкава;

Музыканты, хор и другие боги — артисты Tokyo Novyi Art.

Режиссёр-постановщик — Леонид Анисимов, заслуженный деятель искусств России;

Перевод со старинного на современный японский язык — Тодзи Камата;

Музыкальные руководители — Хироаки Гото, Икуя Матида;

Художник по костюмам — Синго Токихиро;

Руководитель по пантомиме — Коё Ямамото;

Режиссёр — Артём Анисимов.