Птицы в Москве

Концертно-сценическая версия. Исполняется на немецком языке с русскими субтитрами.

Вальтер Браунфельс. Опера в двух действиях.

Либретто композитора по одноименной пьесе Аристофана.

«Исполнением оперы Вальтера Браунфельса «Птицы» по пьесе Аристофана театр продолжает ту линию в проекте «RE-Конструкция», которая касается полузабытых, малоисполняемых или вовсе не звучавших в России партитур, — рассказывает автор идеи, перевода и режиссер «Птиц» Георгий Исаакян. — В самом начале «RE-Конструкции» огромным открытием и для музыкальной, и для театральной общественности стала опера «Нуш-Нуши» Пауля Хиндемита, относящаяся примерно к тому же временному периоду, что и партитура Браунфельса, которая является редкой гостьей даже на мировых сценах. Как и «Нуш-Нуши», эта опера относится к категории затерявшихся жемчужин».

Дирижёром российской премьеры станет главный дирижёр МГАДМТ им. Н. И. Сац Артем Макаров: «Птицы» Вальтера Браунфельса — это подарок от Георгия Исаакяна и для меня, и для труппы, и для зрителя. И о самом композиторе, и о произведении известно крайне мало. Между тем, композитор этот очень интересен. Его творчество относится к эпохе немецкого экспрессионизма, его современниками были Рихард Штраус, Эрих Вольфганг Корнгольд, его старшим современником был Рихард Вагнер, и в музыке Браунфельса слышно их влияние. Все они близки по стилю. Музыка Браунфельса очень выразительна и красива, насыщена эмоциями и отличается богатой инструментовкой. Для театра это очень непростая работа, но все с воодушевлением принялись за неё и, мне кажется, артисты получают удовольствие от репетиций и прежде всего от музыки. Этого же я желаю и зрителям нашей российской премьеры.

Вальтер Браунфельс (1882-1954) — немецкий композитор, творчество которого находится в эпицентре модерна, югендштиля, позднего романтизма и раннего экспрессионизма. Опера «Птицы», которая впервые ставится в России в Театре имени Наталии Сац, стала одним из знаковых и самых известных произведений Браунфельса. Он начал писать ее в 1913 году, но началась Первая мировая война, и в 1915 году его призвали в армию. В первом послевоенном 1919 году опера была дописана. Премьера состоялась в Национальном театре Мюнхена 30 ноября 1920 года. Опера имела оглушительный успех — только в Мюнхене в течение двух лет она прошла пятьдесят раз, а Вальтер Браунфельс в одно мгновение стал известным и прославленным композитором. Мюнхенская премьера прошла под управлением дирижёра Бруно Вальтера. Позже были постановки оперы в Штутгарте, Вене, Берлине и Кёльне, где спектаклем дирижировал Отто Клемперер. Вальтер Браунфельс стал одним из самых востребованных композиторов того времени. Кроме того, Браунфельс был успешным концертирующим пианистом, а в 1925 году был назначен директором Музыкального университета в Кёльне. Все это прекратилось с приходом нацистов к власти. Браунфельс был уволен со всех государственных должностей как наполовину еврей и как представитель «дегенеративного искусства». Он не был принят в члены Имперской музыкальной палаты, что лишало его права на публичные концертные выступления и исполнение его произведений. В 1937 году композитор уехал в городок Зюсенмюле на берегу Боденского озера и жил там до конца Второй мировой войны. В своих сочинениях он обратился к камерной музыке, к религиозной и духовной тематике. После войны мэр Кёльна поручил Браунфельсу восстановить музыкальное училище. Композитор вернулся к общественной жизни и к концертной деятельности. Но после смерти композитора в 1954 году его творчество в значительной степени подверглось забвению, и лишь в девяностые годы к нему начал возрождаться интерес.