Неравные / Тигезсезләр в Казани

Драму «Неравные» Фатих Амирхан написал в 1914 году. Напечатана она была в 1915-м как отдельная книга, иллюстрированная фотографиями спектакля труппы «Сайяр», премьера которого прошла на сцене Нового клуба 9 февраля 1915 года (второе обращение датируется 1920-м годом).

Более 100 лет назад вышли на подмостки татарского театра герои пьесы с авторским подзаголовком «Новые люди». Современники отмечали смысловое и стилистическое совершенство текста, а некоторые позволяли себе и критику, говоря о показанном «блестящем обмане».

Обширной истории постановок пьеса не имеет. Возможно потому, что спор представителей старой и новой буржуазии в поздние исторические эпохи не был уже так актуален, как горяч он был в пору первой русской революции, спровоцировавшей колоссальный подъем национального самосознания, активизацию политической, общественной и культурной жизни, мечты о самоопределении.

Но чеховская интонация и перекличка с «Чайкой» великого русского драматурга-новатора с «пятью пудами любви» и полемикой между представителями интеллигенции о новом и старом искусстве ставят пьесу Фатиха Амирхана из жизни татарского общества в период глобальных перемен в один ряд с достижениями мировой драматургии.

В год 140-летнего юбилея Ф. Амирхана и 120-летия татарского театрального искусства пьеса возвращается на сцену наследника «Сайяр» — камаловского театра. Авторы новой версии истории о прогрессе и традициях, любви и предназначении, национальной идее и отказе от корней будут размышлять о новых людях начала 20-го века и авторском послании потомкам.

Спектакль идет на татарском языке с синхронным переводом на русский и английский

Источник: kamalteatr.ru