Көл / Пепел в Казани

Спектакль идет на татарском языке с синхронным переводом на русский и английский языки.

Автор перевода на русский язык Дмитрий Лебедев

На татарский перевел — Фанис Зиганшин

Да, в общем-то, история простая. С каждым может случиться. Один протагонист — второй антагонист, один заложник — второй властелин ситуации, один убегает — второй догоняет, один творит — второй оценивает, в общем, между героями драматический конфликт, психологическое и личностное противостояние.

А еще у каждого своя правда, свои особые обстоятельства, амбиции и взгляды на явления, понятия, цели, задачи и т. д. Каждый хочет выйти победителем в споре мировоззрений, игре самолюбий, противостоянии здравого смысла и абсурда жизни, преодолеть непреодолимые обстоятельства и добиться торжества истины!

Какими могут быть последствия встречи Автора и Цензора, искусства и циркуляра, свободы фантазии и рамок дозволенного, стоит ли зажигать сигнальные костры или пора посыпать голову пеплом, об этом пойдет речь в спектакле А. Заббарова по известной комедии японского драматурга, сценариста и режиссера Коки Митани «Академия смеха».